[Membre-smv] Vaccination FJ Zanzibar

Mer 8 Juin 13:02:04 CEST 2011

Au docteur Van Gompel, à Thierry Pistone et à tous!

On reste dans la confusion quant à l'obligation ou non de la vaccination FJ à l'arrivée à Zanzibar en provenance de Tanzanie continentale.
Les avis de l'ambassade des Etats-Unis et de Norvège (www.norway.go.tz) en Tanzanie sont contradictoires.
Le site web de l'ambassade de Tanzanie en Suède (www.tanemb.se) semble confirmer l'obligation vaccinale:
"It is also important to note that travellers from the mainland (Tanzania) to the islandes of Zanzibar would need to have a yellow fever certificate".
Nous allons essayer d'avoir des informations fiables par notre correspondant sur place.
A suivre...
Cordialement
Dr Michel Adida
  ----- Original Message ----- 
  From: Fons Van Gompel 
  To: membre-smv at medecine-voyages.fr 
  Sent: Tuesday, June 07, 2011 4:02 PM
  Subject: Re: [Membre-smv] Vaccination FJ Zanzibar

  Bonjour

  Dr Adida -  Est-il possible de donner l'adresse exact du  site du Gouvernement Révolutionnaire de Zanzibar ? Via Google je retrouve  ce texte sur un site Norvégien, mais pas sur le site même du Gouvernement Révolutionnaire de Zanzibar - là je retrouve la lettre de février 2011 du gouvernement autonome de Zanzibar qui exige la vaccination fièvre jaune des voyageurs en provenance du continent (y compris Tanzanie continentale...)

  Le  site de l'ambassade Tanzanien des EU - http://www.tanzaniaembassy-us.org/tzevisa.html -- nous dit 

  MEDICAL ALERT: DUE TO CURRENT OUTBREAK OF YELLOW FEVER, THE MINISTRY OF HEALTH IN TANZANIA AND ZANZIBAR IS TAKING PRECAUTIONARY MEASURES AND HAS REQUESTED EVERYONE TO SHOW A VALID YELLOW FEVER VACCINATION CERTIFICATE AT ALL PORTS OF ENTRY. PLEASE REMEMBER TO CARRY YOUR 

  YELLOW FEVER VACCINATION CARDS WHEN ENTERING TANZANIA FROM ANOTHER COUNTRY AND ALSO WHEN TRAVELING TO ZANZIBAR ALL PORTS OF DEMBARKATIONS IN TANZANIA.

  On reste dans la confusion .

  Cordialement

  Dr Fons Van Gompel

  Anvers

  From: membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr [mailto:membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr] On Behalf Of Michel ADIDA
  Sent: zaterdag 4 juni 2011 15:07
  To: membre-smv at medecine-voyages.fr
  Subject: [Membre-smv] Vaccination FJ Zanzibar

  Rebonjour,

  Complément à mon courriel précédent;

  Je viens de trouver sur un site du Gouvernement Révolutionnaire de Zanzibar, l'information suivante, datée du 2 Avril 2011, qui répond à la question de Thierry Pistone.

  Cordialement

  Dr Michel Adida

  If you are coming e.g. directly from Europe there is no need for producing the vaccination card. However, if you have been on transit in one of the neighboring countries for more than 12 hours, or you have been out of the airport during the transit period, the vaccinationcard showing valid yellow fever vaccination must be shown at the entry point.

  A statement issued by the Revolutionnary Government of Zanzibar inform the public that all guests/visitors travelling from the Tanzania main land to Zanzibar will not be required to show their yellow fever vaccination card as Zanzibar is inside the United Republic of Tanzania.

  Disclaimer

------------------------------------------------------------------------------

  _______________________________________________
  Membre-smv mailing list
  Membre-smv at medecine-voyages.fr
  http://lists.medecine-voyages.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/membre-smv

--
I am using the free version of SPAMfighter.
We are a community of 7 million users fighting spam.
SPAMfighter has removed 5958 of my spam emails to date.
Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len

The Professional version does not have this message
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://colossus02.mailclub.fr/pipermail/membre-smv/attachments/20110608/f054c5c0/attachment.html>