[Membre-smv] Liste des pays où la FJ est recommandée (OMS)
Catherine GOUJON
catherine.goujon at pasteur.fr
Lun 6 Juin 09:26:28 CEST 2011
Bonjour Anke,
Voici ce qui est écrit en ce qui concerne la Tanzanie, dans le guide OMS
Voyages internationaux et santé 2011
(http://www.who.int/ith/chapters/ithcountrylistFR.pdf) :
/*Fièvre jaune*/
/Condition exigée : un certificat de vaccination/
/contre la fièvre jaune est exigé des voyageurs âgés/
/de plus d’1 an *en provenance de pays où il y a un*/
/*risque de transmission de la fièvre jaune.*/
/Vaccination antiamarile recommandée : en général,/
/non/
/La vaccination n’est //généralement pas recommandée1/
/pour les voyageurs se rendant en République/
/Unie de Tanzanie./
* *Amitiés
Catherine*
*
> Bonjour,
> Je n'ai pas eu ce document, mais je vois lundi mati en consultation
> une personne qui nous dit que ce serait obligatoire d'être vacciné
> contre la fièvre jaune pour aller à Zanzibar... Je voulais lui
> demander d'où elle tenait cette information...
> Merci si vous avez plus d'infos...
>
> Dr Anke Bourgeois
> Réseaux et Partenariat (Mardi, jeudi AM, vendredi AM)
> Maladies Infectieuses et Tropicales (Lundi AM, jeudi matin)
> CHU de Montpellier, Centre A. Benech
> 191 Av du Doyen Gaston Giraud, 34 295 Montpellier cedex 5
> T 04 67 33 08 18 ou 93 69 (Partenariat) / 77 05 (MIT)
> Fax 04 67 33 67 37 (Partenariat) / 76 23 (MIT)
> Email : a-bourgeois at chu-montpellier.fr
> <mailto:a-bourgeois at chu-montpellier.fr>
>
> -----membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr a écrit : -----
>
> A : <membre-smv at medecine-voyages.fr>
> De : "Thierry PISTONE" <thierry.pistone at chu-bordeaux.fr>
> Envoyé par : membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr
> Date : 03/06/2011 04:21PM
> Objet : Re: [Membre-smv] Liste des pays où la FJ est recommandée (OMS)
>
> Chers amis,
>
> A propos de vaccination Fièvre Jaune et Tanzanie, j'ai vu circuler
> il y a quelques mois un document censé émané du gouvernement
> autonome de Zanzibar qui exige la vaccination fièvre jaune des
> voyageurs en provenance du continent (y compris Tanzanie
> continentale...) Quelqu'un d'autre a-t-il eu ce document entre les
> mains ?
>
> Thierry PISTONE
> PH coordonnateur
> Santé Voyages
> CHU BORDEAUX
>
>
> ----- Original Message -----
> *From:* Goujon Catherine <mailto:cgoujon at pasteur.fr>
> *To:* membre-smv at medecine-voyages.fr
> <mailto:membre-smv at medecine-voyages.fr>
> *Sent:* Thursday, June 02, 2011 8:48 AM
> *Subject:* Re: [Membre-smv] Liste des pays où la FJ est
> recommandée (OMS)
>
> Le 20/05/2011 13:33, Thierry Minette a écrit :
>>
>> Bonjour,
>>
>> Nous avons pris connaissance des nouvelles recommandations
>> sanitaires 2011 concernant la FJ et nous souhaiterions
>> quelques précisions.
>>
>> A savoir : - on ne vaccine plus pour un séjour safari
>> « classique » de 7/15 J en TANZANIE ? Qu’entendez-vous par
>> séjour prolongé ? Plus de 4 semaines ? En ce qui me concerne,
>> je continuerais à vacciner un voyageur jeune et en bonne
>> sdanté qui part faire un safari en Tanzanie, quelle que soit
>> la durée ; en revanche, je ne le vaccinerais pas s'il ne va
>> qu'à Zanzibar.
>>
>>
>>
>> - Qu’en est-il du SERENGETI ; qui se trouve en
>> zone non recommandée ; par rapport au MASSAÏ-MARA qui lui est
>> en zone recommandée ? Je le vaccinerais de la même manière.
>>
>>
>>
>> - Comme il nous semble difficile d’éviter les piqûres de
>> moustiques, voulez-vous dire qu’il d’agit des cas de non
>> utilisation de répulsifs ?
>>
> Je trouve moi aussi cette formule
> difficile à interpréter.
>>
>> Merci de prendre en compte nos interrogations en cette
>> période où les séjours dans ces régions Africaines sont de
>> plus en plus nombreux.
>>
> Je pense que ces recommandations peuvent aider à
> évaluer le rapport bénéfice/risque, surtout dans les cas
> "limite" : femme enceinte, voyageur âgé, personne sous
> immunosuppresseur, ...), mais qu'elles ne devraient pas être
> prises comme une interdiction. ... Cela dit, je suis prête à
> reconnaître que je me trompe.
>
> Bien amicalement
>
> Catherine Goujon
> Centre médical de l'Institut Pasteur
>>
>> Cordialement
>>
>> L’équipe du CVI du Tonkin
>>
>> Thierry MINETTE
>>
>> Infirmier de consultation
>>
>> CVI du Tonkin
>>
>> 33 cours André Philip
>>
>> 69100 Villeurbanne
>>
>> 04 72 82 34 00
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> *De :* membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr
>> [mailto:membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr] *De la part
>> de* Martin Danis
>> *Envoyé :* mardi 17 mai 2011 13:01
>> *À :* membre-smv at medecine-voyages.fr
>> *Cc :* 'Didier SEYLER'
>> *Objet :* Re: [Membre-smv]Liste des pays où la FJ est
>> recommandée (OMS)
>>
>> Pour la fièvre jaune,
>>
>> Le document joint sera mis en ligne sur le site du BEH en
>> même que les recommandations 2011, en principe aujourd’hui.
>>
>> Cordialement.
>>
>> Martin Danis, CMVI
>>
>> *De :* membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr
>> [mailto:membre-smv-bounces at medecine-voyages.fr] *De la part
>> de* Didier SEYLER
>> *Envoyé :* lundi 16 mai 2011 09:29
>> *À :* membre-smv at medecine-voyages.fr
>> *Objet :* [Membre-smv] Liste des pays où la FJ est
>> recommandée (OMS)
>>
>> Pour information et commentaires
>>
>> Bonjour,
>> Dans sa dernière mise à jour, l'OMS a fait quelques
>> modifications concernant la vaccination contre la fièvre
>> jaune, notamment pour la *Somalie* et la* Tanzanie*, pays où
>> la vaccination n'apparait plus comme recommandée.
>> Par ailleurs, sur "mesvaccins.net", JL Koeck fait le
>> commentaire suivant :
>>
>> L'édition française 2011 de l'ouvrage de l'Organisation
>> mondiale de la santé (OMS) "Voyages Internationaux et Santé"
>> est disponible. Cette édition inclut d'importantes mises à
>> jour des pays et zones à risques de fièvre jaune ainsi que
>> des pays exigeant la vaccination contre la fièvre jaune
>> (encore appelée vaccination antiamarile). Cette mise à jour
>> fait suite aux recommandations émises par un groupe d'experts
>> internationaux. Lors d'une réunion organisée en 2010, des
>> experts de la fièvre jaune ont estimé que si les voyageurs
>> restent moins de 12 heures en transit dans un aéroport, le
>> risque de fièvre jaune est quasi-nul et que, par conséquent,
>> une preuve de vaccination n'est pas indispensable. Cet avis a
>> été communiqué aux États Membres de l'OMS, mais il est
>> recommandé aux voyageurs de s'enquérir des conditions exigées
>> par chaque pays en contactant l'ambassade du ou des pays où
>> ils comptent se rendre. Il est à noter que certains pays
>> exigent une preuve de vaccination de tous les voyageurs. Les
>> pays qui exigent la vaccination antiamarile pour entrer sur
>> leur territoire imposent cette condition en vertu du
>> Règlement sanitaire international. Le fait qu'un pays n'exige
>> pas la vaccination ne signifie pas qu'il n'y a aucun risque
>> de transmission de la fièvre jaune. Les conditions exigées
>> par les pays peuvent changer à tout moment et les sites
>> MesVaccins.net et MedecineDesVoyages.net intègrent ces
>> données ainsi que les nouvelles recommandations dans les
>> meilleurs délais.
>>
>> En concertation avec des experts, l'OMS a revu les critères
>> applicables au risque de transmission de la fièvre jaune. Des
>> mises à jour ont notamment été effectuées pour l'Argentine
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Argentine_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> le Brésil
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Bresil_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> la Colombie
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Colombie_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> l'Equateur
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Equateur_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> l'Erythrée
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Erythree_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> l'Ethiopie
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Ethiopie_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> le Kenya
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Kenya_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> le Panama
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Panama_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> le Paraguay
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Paraguay_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> le Pérou
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Perou_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> la République Démocratique du Congo
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Rep_democratique_Congo_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> la Tanzanie
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Tanzanie_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> Sao Tome et Principe
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Sao-Tome_Principe_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> la Somalie
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Somalie_pol_FR.jpg&type=ecran>,
>> la Trinité-et-Tobago
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Trinite-et-Tobago_pol_FR.jpg&type=ecran>
>> le Venezuela
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Venezuela_pol_FR.jpg&type=ecran>
>> et la Zambie
>> <https://pro.mesvaccins.net/medvoyages/carte.php?carte=BDM_Zambie_pol_FR.jpg&type=ecran>.
>> La décision de vacciner ou non les voyageurs contre la fièvre
>> jaune doit tenir compte de plusieurs facteurs, notamment du
>> risque de fièvre jaune associé au voyage, des conditions
>> exigées par les pays et du risque de manifestations
>> indésirables graves après la vaccination antiamarile. C'est
>> ainsi qu'une nouvelle terminologie a été adoptée pour classer
>> la recommandation. La vaccination antiamarile est
>> **recommandée** pour tous les voyageurs âgés de 9 mois et
>> plus dans les zones où la transmission persistante et
>> périodique du virus amaril est attestée. La vaccination
>> antiamarile n'est **généralement pas recommandée** dans les
>> zones où l'exposition au virus est peu probable (aucun cas
>> humain de fièvre jaune signalé et éléments indiquant des taux
>> faibles de transmission par le passé). La vaccination peut
>> toutefois être envisagée pour une petite catégorie de
>> voyageurs à destination de ces zones qui risquent d'être
>> exposés aux piqûres de moustiques. Quand ils envisagent de se
>> faire vacciner, les voyageurs doivent tenir compte du risque
>> de contracter le virus amaril, des conditions exigées par les
>> pays à l'entrée sur leur territoire et des facteurs
>> individuels prédisposant à des manifestations postvaccinales
>> indésirables graves (âge, état immunitaire).
>>
>> Source : Organisation mondiale de la santé.
>>
>> Lien : http://www.who.int/ith/fr/index.html
>>
>>
>> Cordialement
>> DS
>>
>> -- Docteur Didier SEYLERMédecin responsable duCentre de
>> Vaccinations Vaccinations obligatoires et
>> recommandées,Vaccinations internationales etconseils aux
>> voyageurs,Direction de la Santé PubliqueVille de Marseille 23
>> rue Louis Astruc13005 MARSEILLE Téléphone : 04 91 55 32
>> 53Télécopie : 04 91 14 56 22Courriel :
>> dseyler at mairie-marseille.fr
>> <mailto:dseyler at mairie-marseille.fr> Informations sur le site
>> de la mairie
>> :http://www.marseille.fr/sitevdm/jsp/site/Portal.jsp?page_id=426 Guide
>> des vaccinations 2008, toutes les questions, toutes les
>> réponses, pratique, référencé & gratuit, sous forme papier ou
>> sous forme électronique
>> :http://www.inpes.sante.fr/CFESBases/catalogue/pdf/1133.pdf
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> /Ce message et toutes les éventuelles pièces jointes sont
>> établis à l'attention exclusive de ses destinataires et sont
>> confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci
>> de le détruire et d'en avertir immédiatement l'expéditeur.
>> Toute utilisation de ce message non conforme à sa
>> destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou
>> partielle, est interdite. L'internet ne permettant pas
>> d'assurer l'intégrité de ce message, chaque information
>> pouvant être interceptée, modifiée, subir un retard de
>> transmission ou contenir un virus, la Ville de Marseille
>> décline toute responsabilité au titre de ce message, dans
>> l'hypothèse où il aurait été modifié./
>>
>> /Pour préserver l'environnement, n'imprimez ce message que si
>> nécessaire/
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Membre-smv mailing list
>> Membre-smv at medecine-voyages.fr
>> http://lists.medecine-voyages.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/membre-smv
>
> ------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Membre-smv mailing list
> Membre-smv at medecine-voyages.fr
> http://lists.medecine-voyages.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/membre-smv
>
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le "message")
> sont confidentiels et etablis a l'intention exclusive de ses
> destinataires. Toute utilisation ou diffusion non autorisee est
> interdite. Tout message electronique est susceptible d'alteration.
> Le Centre hospitalier universitaire de Bordeaux decline toute
> responsabilite au titre de ce message s'il a ete altere, deforme
> ou falsifie.
>
> This message and any attachments (the "message") are confidential
> and intended solely for the addressees. Any unauthorised use or
> dissemination is prohibited. E-mails are susceptible to
> alteration. Neither the University hospitals of Bordeaux nor any
> of its subsidiaries or affiliates shall be liable for the message
> if altered, changed or falsified.
> _______________________________________________
> Membre-smv mailing list
> Membre-smv at medecine-voyages.fr
> http://lists.medecine-voyages.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/membre-smv
>
>
>
> *P/ Afin de contribuer au respect de l'environnement, merci de
> n'imprimer ce mail qu'en cas de nécessité./*
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Membre-smv mailing list
> Membre-smv at medecine-voyages.fr
> http://lists.medecine-voyages.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/membre-smv
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://colossus02.mailclub.fr/pipermail/membre-smv/attachments/20110606/0cc30c22/attachment-0001.html>
Plus d'informations sur la liste de diffusion Membre-smv